考研英语长难句｜Day119
我要评论01
今日长难句
Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.
本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难天门市某某制品厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。
02
词汇解析
household wealth 家庭财富
decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降
the first quarter 第一季度
drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌
the stock market 股票市场，长难天门市某某制品厂股市
overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过
gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值
home value 房价
Federal Reserve 美联储
03
结构分析
✔句子主干：
US household wealth declined
✔状语1：
for the first time in two years
✔状语2：
in the first quarter of 2022
✔状语从句：
as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values
04
参考译文
US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.
美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难
相关文章
总台记者当地时间19日获悉，联合国驻黎巴嫩临时部队联黎部队）当天在黎巴嫩东南部布利达、黎以临时边界“蓝线”附近举行仪式，将一片已清除雷区的土地移交给黎巴嫩武装部队。 这是自去年黎以停火协议生效以2025-12-22
据微信公众号“工信微报”消息，12月17日，工业和信息化部部长李乐成在北京会见美国超威半导体公司AMD）董事会主席兼首席执行官苏姿丰，双方就加强数字经济、人工智能领域合作等议题进行交流。 李乐成2025-12-22
男子搭讪陌生女子遭拒后辱骂推搡对方致其多处挫伤，三亚警方通报
原标题：男子搭讪陌生女子遭拒后辱骂推搡对方致其多处挫伤，三亚警方通报） 三亚市公安局吉阳分局通报，12月16日凌晨，某夜宵店内发生一起寻衅滋事案件。违法行为人邱某2025-12-22- 据微信公众号“工信微报”消息，12月17日，工业和信息化部部长李乐成在北京会见美国超威半导体公司AMD）董事会主席兼首席执行官苏姿丰，双方就加强数字经济、人工智能领域合作等议题进行交流。 李乐成2025-12-22
谷歌凌晨炸场，Pro级智商只卖“白菜价”，OpenAI还怎么玩？
作者 | 小小出品 | 网易科技推理强、速度快、还省钱，谷歌这次真的“杀疯了”。这对于用户是福音，但对于那些技术壁垒不高、成本控制不力的竞争对手来说，却是灭顶之灾。随着价格战的枪声打响，2026年注定2025-12-22
关于对岩崎茂采取反制措施的决定 2025年12月15日中华人民共和国外交部令第18号公布，自2025年12月15日起施行） 日本自卫队前统合幕僚长岩崎茂公然同“台独”分裂势力勾连，严重违背一个2025-12-22
最新评论